06 mayo 2024 | Publicado : 16:05 (06/05/2024) | Actualizado: 22:08 (06/05/2024)
La Diputación de Cáceres se ha unido a este homenaje que se celebró el pasado sábado y al que asistió el presidente Miguel Ángel Morales y la vicepresidenta Esther Gutiérrez, para compartir con las vecinas y vecinos de San Martín de Trevejo el reconocimiento a una persona implicada y comprometida en la defensa y protección de A Fala.
Domingo Frades Gaspar, (San Martín de Trevejo 1936-2023), funcionario del ministerio de extensión agraria, trabajó desde 1970 en el servicio de extensión y capacitación agraria de Extremadura, hasta su jubilación en 2001.
Desde los años 70, publica artículos y estudios sobre su principal interés cultural, la Fala do Val de Xálima, lengua de origen galaico-portugués hablada en los pueblos de Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde del Fresno.
Comenzando por 'Algu sobre a nosa fala' (1975), publicaría a lo largo de su vida decenas de textos que dieron a conocer a académicos y autoridades la lengua materna de los habitantes de su valle, atrayendo investigación y difusión.
Su obra poética, compuesta a lo largo de su vida, es recopilada y editada por los académicos Xose-Henrique Costas González y Ana Alicia Manso Flores, y publicada por la Editorial Regional de Extremadura en 2022, en el volumen "Versus valeoris da nosa fala. Obra poética mañega"
Tambien traduce y publica en Fala distintas obras, entre las que caben destacar 'O pequenu príncipi' (2014, traducción de Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry) y el Nuevo Testamento (2015).
Estuvo implicado en la cultura de su pueblo a nivel institucional durante los años 1990, co-fundando de la asociación 'Fala i Cultura', y ejerciendo el cargo de concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Martín de Trevejo. Su trayectoria le llevaría en 2004 a ser nombrado miembro de la Real Academia Galega.
